Une journée à Bruxelles
Der Französischkurs der Q2 fuhr am 2. Februar auf Entdeckungsreise nach Brüssel. Jede von uns führte uns an eine Station ihrer Wahl. Wir präsentieren unsere Vorträge und einige Fotos der Fahrt. Découvrez Bruxelles avec nous! Biensûr en français!
Manneken-Pis (Nadia)
Le Manneken-Pis est une statue de 61 cm en bronze à la rue du Chêne qui représente un petit garçon en train d’uriner. Cette statuette est aussi connue sous le nom « Petit Julien » et est un symbole de Bruxelles. Elle est élevée par Jérôme Duquesnoy en 1619. La fontaine existait déjà avant est jouait un rôle essentiel à cause de son eau potable.
Le Manneken-Pis était souvent volé par exemple par les Français. Un voleur devait être en prison pour toute sa vie. Maintenant on trouve la statue originale dans un musée. Aujourd’hui le Manneken-Pis est très important pour les Bruxellois, ils ont même une chanson sur le Manneken. Ils la chantent par exemple quand la statue a un nouveau costume. Depuis 1698 elle est costumée régulièrement, par exemple aux anniversaires des artistes fameux. À la journée mondiale de SIDA le Manneken a un costume de préservatifs et porte un préservatif énorme sur la tête. Il y a beaucoup de légendes sur cette statue. Une est qu’un enfant urinait sur la mèche d’une bombe avec laquelle les ennemies voulaient mettre un feu à Bruxelles. À Bruxelles il y a deux statues qui sont semblables au Manneken-Pis. Depuis 1985 il a «une sœur» Janneken-Pis et un chien Zinneken-Pis qui lève sa jambe dans la rue des Chartreux.
Sources:
La Grand-Place (Cora)
La Grand-Place ( 'Grote Markt' en neerlandais) est la place centrale de Bruxelles. Avec l'Hôtel de Ville gotique et les bâtiments anciens elle est considérée comme l'une des plus belles place du monde et elle est sur la liste de patrimoine mondial de l'UNESCO. Déjà dans le 11ième siècle elle était le centre de la ville où des assemblées et des exécutions avaient lieu.
En août 1695 la plus part des maisons ont été détruites par les troupes françaises, seulement l`Hôtel de Ville et la Maison du Roi sont restés. Après, la place a été reconstruite en quelques années plus belle qu'avant.
L'Hôtel de Ville: Il a été construit entre 1402 et 1455 et est le seul bâtiment sur la place du moyen âge et a une architecture gotique. Dans la tour de l'Hôtel de Ville il y a une statue de l'archange Michel qui est le patron de Bruxelles. L'architecture de l'Hôtel de Ville est asymétrique, le côté gauche est plus grand que le côté droite.
Maison du Roi/ Broodhuis: Ce bâtiment a deux noms très différents. C'est parce que les deux noms viennent d'époques différentes et la maison avait des fonctions différentes.
Le nom néerlandais a été donné au 13ième siècle quand la maison de bois était une boulangerie. Plus tard la maison a été remplacée par une maison de pierre pour la justice royale. C'est pourquoi le nom français est Maison du Roi. Aujourd'hui c'est le Musée de Bruxelles.
Dans les autres maisons il y avait des associations d'artisans. Après la destruction en 1695 des nouvelles maisons ont été construites qui sont dans un stil baroque. Aujourd'hui la Grand Place est une place aimée par les touristes. Chaque année en été la place est recouverte d'un tapis de fleurs ce qui est un grand événement.
Sources:
Jacques Brel (Lilith)
Jacques Brel est un chansonnier (et metteur en scène) belge. Il est né le 8 avril 1929 à Schaarbeek près de Bruxelles. Son père Romain Brel a travaillé dans une usine de cartonage. Brel était un très mauvais élève et quand il devait redoubler la classe 9 pour le troisième fois, ses parents ont décidé qu´il devait travailler dans l´usine de cartonage de la famille. À 20 ans il était un membre d´un groupe de jeunes catholiques qui s´appelle „Franche Cordée“, là il a chanté et joué de la guitare. Le premier juin 1950 il a epousé Thérèse Michielsen. Avec elle il a trois filles.
Brel souhaitait chanter des chansons sur scène. En 1953 il a enregistré son premier disque chez Philips. En été de cette année il a voyagé à Paris. Sa première entrée en scène était en 1953 dans un petit théâtre et en février 1954 il a fait sa première tournée. Mais il n´a pas eu beaucoup de succès.
Deux années plus tard, sa chanson „Quand on n´a que l´amour“ était un très grand succès de vente. En 1959 était sa grande percée et Brel avait beaucoup d'entrées en scènes aussi dans le „Bobino“, une grande halle de musique de Paris comme l'Olympia. Jacques Brel a aussi fait des concerts à l´étranger aux États-Unis et en Russie.
En 1967 Brel a donné son dernièr concert à Ruboix parce qu´il a dit qu'il était arrivé à un point culminant et il ne voulait pas decevoir son public. Mais il a participé à et organisé des comédies musicales. En plus il a été metteur en scène et aussi acteur dans ses filmes. Malheureusement les filmes n´ont pas eu autant de succès que ses chansons. Ils n´ont pas attiré un très grand public.
Après l´échec du film „Le Far-West“ en 1973, Jacques Brel s'est occupé plus des ses hobbies comme faire de la voile et voler en avion. Après il a été diagnostiqué d´avoir un cancer du poumon et après la mort de son ami JoJo, Brel a voyagé à Hiva Oa, une île, avec son amant Maddly. Ils ont habité là. Mais en 1977 Brel est allé à Paris pour enregistrer son dernier disque. En juillet 1978 il devait aller à Paris une autre fois pour une chimiothérapie. Le 9 octobre 1978 il est mort à Bobigny à cause d´un arrêt cardiaque. Sa dépouille a été amené à Hiva Oa.
Brel est avant tout très connû pour son interprétation et son entrée en scène. Il s´est glissé dans beaucoup de rôles et avec ça il a inspiré les auditeurs. Son costume noir, était un signe distinctif et a mis l´accent sur ses gestes et sa mimique. Francois Rauber faisait l´arrangement pour beaucoup de chansons et Gérard Jouannest jouait le piano. Le Piano et l´accordéon étaient les instruments les plus importants dans ses chansons.
Les sujets sur lesquels Brel a parlé dans ses chansons étaient essentiellement l´amour, les femmes, l'humain et la critique de la société. Il a chanté sur l´amour malheureux ou l´amour qui n´est pas retorqué. Les femmes sont les personnes qui utilisent et trompent les hommes pour Brel. En outre il a critiqué la société indirectement avec de la satire ou il a „attaqué“ les flamands. Avec eux Brel avait une relation difficile.
Généralement la relation entre la Belgique et Brel est compliquée, c´est un peu comme un amour-haine. L´exposition «J'aime les Belges» montre cette relation dans cinq salles à l´aide de chansons, interviews et témoignages des proches de Brel. On a écouté un guide audible qui nous a guidé à travers l´exposition. Cette visite était très intéressante et spéciale. Ça m'a bien plu.
Sources:
La Cathédrale des Saints Michel et Gudule (Myrina)
La Cathédrale des Saints Michel et Gudule de Bruxelles est une église catholique romaine et est rattachée à l'Archidiocésaine de Malines Bruxelles. Le début de la construction était en 1226, la fin en 1500. Le style dominant dans la cathédrale est gothique. La longueur hors oeuvre est de 114m et l'hauteur des deux tour de 64m, en comparaison avec la cathédrale de Cologne la longueur est similaire mais la cathédrale de Cologne est plus haute: 157m.
La cathédrale se trouve au carrefour de deux anciennes routes importantes: Flandre vers Cologne et Anvers vers Mons par Bruxelles. Ce carrefour était situé sur une colline. Cette colline s’appelle Treurenberg ou Molenberg. Lambert II, qui était le comte de Louvain, et sa femme ont fondé la chapelle en 1047. En 1072, l'église a été de nouveau consacrée parce qu'il y a eu un incendie peu de temps avant.
En 1200 sous Henri I de Brabant l'église a été restaurée et aggrandie par la construction d'un avant corps occidental accompagné de deux tours rondes. La construction de l'édifice actuel a débuté en 1226. La nef et le transept, qui datent des XIVième et XVième siècles sont de style gothique brabançon.
De nouveaux travaux de restaurations ont débuté au XIXième siècle effectués par l'architecte Tilman-François Suys qui a restauré les tours et les portails. De plus au XXième siècle il y a eu des restaurations sous la direction de Jean Rombaux puis de Victor-Baston Martiny, des architectes-urbanistes.
A l'intérieur il y a 16 fenêtres avec 1200 tableaux. Quelques-uns datent du 16ième siècle. De plus il y a des colonnes robustes dans la nef avec des statues des 12 apôtres crées par Luc Fay d'Herbe et Jérôme Duquesnoy au 17ième siècle. En outre il y a une chaire baroque du 17ième siècle sculptée par Hendrik Frans Verbruggen. La chaire représente Adam et Eve chassés du jardin d'Éden après avoir cueilli le fruit défendu. Dans la cathédrale il y a des offices quotidiens et les mariages et funérailles des membres de la famille royal.
Les bandes dessinées belges (Catharina)
La Belgique est un pays très connu à cause des bandes dessinées très populaires. Beaucoup de bandes dessinées célèbres viennent de la Belgique. Je vais vous présenter les BDs «Astérix», «Lucky Luke», «Les Schtroumpfs» et «Les aventures des Tintin».
Astérix est la BD la plus célèbre et existe depuis 1959. Le scénariste et le déssinateur sont René Goscinny et Albert Uderzo. Cette BD traite de la Gaule (France), qui est occupée par les Romains à l'exception d'un petit village. Les résidents de ce village ont une potion magique, qui rend très fort et avec l'aide de la potion magique les résidents peuvent défendre ce village. Goscinny se voit comme Astérix et Uderzo comme Obélix.
Lucky Luke existe depuis 67 ans. Jusqu'en 1955 le scénariste et dessinateur était Morris, après René Goscinny a écrit les BD. Il y a 76 albums. Le cow-boy Lucky Luke établit l'ordre dans l'ouest sauvage. Il doit défendre des villages contre des ennemis méchants. Il est accompagné de son cheval Jolly Jumper et le chien Rantanplan. Le chien ne fait pas les choses, qu'il doit faire. Il embrouille les amis avec les ennemis et il ne peut pas sentir où les ennemis sont allés, mais avec le temps Lucky Luke peut travailler avec Rantanplan. Les plus grands ennemis de Lucky Luke sont les Daltons. À la fin des BDs Lucky Luke monte à son cheval et chante "I'm a poor lonesome cowboy, and a long way from home" au coucher de soleil.
Les Schtroumpfs sont crées par Peyo et après sa mort, son fils Thierry Culliford continue les BDs (dépuis 1985). Peyo a crée 16 albums et il y a 30 albums dans la série principale. Les Schtroumpfs sont très petits et ils sont bleus. Ils ont un pantalon blanc. Les Schtroumpfs habitent dans un petit village. Les schtroumpfs sont menacés par Gargamel.
Les aventures de Tintin sont crée par Hergé depuis 1929. Il y a 24 BD de Tintin et la 25ième n'est pas finie, parce que Hergé est mort. Le vrai nom de Hergé est Georges Remi. 200 millions d'exemplaires ont été vendus. Et il y a cinq albums de "Les aventures de Tintin", qui ont été adaptés au cinéma. Le héro de ce magazine est Tintin, qui est un jeune reporter et globe-trotter belge. Son chien Milou l'accompagne tout le temps. Ces BDs ont inspiré beaucoup d'artistes, par exemple Andy Warhol et Steven Spielburg. Les albums sont de genres différents: aventures, policiers et science-fiction. Les gens, qui sont très informés sur les aventures de Tintin sont appellés "Tintinologues".
Le centre belge de la bande dessinée ou le musée de la BD est un musée consacré à la bande dessinée belge. Victor Horta (un architecte célèbre) a construit ce bâtiment en 1906 en style d'Art nouveau. Le marchand Charles Waucquez a utilisé cette maison pour son grand magasin, mais après sa mort, personne n'a pris soin de ce bâtiment et de 1986 à 1989 il avait besoin d'une restauration. Depuis octobre 1975 le bâtiment est un patrimoine mondial. Depuis 1989 cette maison est le centre belge de la bande dessinée. Les dessinateurs, qui sont exposés ici, sont du temps de 1929 à 1960. Dans ce musée on trouve des BD de Lucky Luke, Tintin, les Schtroumpfs, Gaston Lagaffe, Blake et Mortimer, Boule et Bill, le Marsupilami.
Sources:
Le quartier Léopold (Pauline)
Bienvenu au quartier Léopold ou en néerlandais Leopoldwijk. La plupart des institutions européennes de Bruxelles sont ici et ce quartier doit ce nom au roi Leopolt 1er de Belgique. Le quartier a été crée le 4 octobre 1837 et est situé entre le Parc du Cinquantenaire, Le Parc de Bruxelles ou Warandepark et le Park Léopold. En 1958 Bruxelles a été le siège pour un devancier de l'UE et après il y avait dans ce quartier de plus en plus d'institutions européennes.
Le Parlement européen est l'organe parlamentaire de l'Union européenne. Il y a 785 députés de 27 nations qui sont élus pour cinq ans et qui travaillent ici. C'est-à-dire le second plus grand électorat du monde, après celui de l'Inde, et le plus grand électorat transnational. Après la fondation en 1952 ses compétences ont développés très rapidement, surtout à cause du traité de Maastricht en 1992. L'élection prochaine est en 2014. Les fonctions du Parlement européen sont réglées dans l'article 14 du traité de l'UE. Cet article dit que le parlament est, ensemble avec le conseil, le législateur et ils contrôlent le budget. En outre le parlament doit conseiller et élire le président de la Commission européenne.
La Commission européenne est, avec le Conseil de l'Union européenne et le Parlement européen, l'une des pricipales institutions de l'Union européennes. Ses fonctions sont les fonctions executives, ça veut dire qu' elle a des fonctions comme un gouvernement d'un État national. Mais la commission doit aussi crontrôler le respect du droit européen des États membres. Les membres de la commission sont nominés par les gouvernements des États membres et confimés par le Parlement européen. Ils sont indépendents en leurs décisions et doivent seulement soutenir les intérêts de l'Union européenne. Comme les membres du Parlement européen, les membres de la Commission européenne sont aussi élus pour cinq ans et ils sont dirigés par le président de la Commission. L'immeuble a été construit dans les années soixante et est inspiré par le siège de l'UNESCO à Paris.
Le Conseil de l'Union européene et le Parlement européen créent ensemble des normes et décisions juridiques. Le Conseil représente les États membres et ils votent et ordonnent des décisions concernant la politique extérieure commune. Dans le Conseil il y a un représentant de chaque État membre qui est autorisé de décider pour son gouvernement. La présidence change tous les six mois entre les représentants des tous les états. Son siège est l'immeuble Justus Lipsius.
La statue de l'Europe Unity in Peace est plus de 5 m haut et pèse près de 800 kilos. C'est un cadeau de l'artiste français Bernard Romain à la Commission européenne et elle est a été placée ici en 2003. La statue a été fabriquée par des enfants malvoyants.
Sources:
Spécialités belges (Samira)
La cuisine belge est à la maison plus rusticale et nourrissante. Mais dans les restaurants elle est influencée de la cuisine française et souvent on l'assimile avec elle. Maintenant il y a plus d'étoiles Michelin qu'en France pour les restaurants et cuisiniers belge. Les cuisiniers belges préfèrent des ingrédients saisonniers et régionaux donc il y a beaucoup de différences entre les différentes régions. Souvent on fait la sauce de la bière et boit la même bière pendant qu'on mange. Les aliments préférés sont le poisson et les fruits de mer (p.ex. moules), le jambon, le chicorée de Bruxelles, le chou de Bruxelles et les poires.
Il y a beaucoup de specialités en Belgique. Par exemple on mange «moules et frites». C'est le plat national des Belges.
Les frites sont aussi un petit emblème pour la Belgique. Les Belges les ont invitées. En Belgique il y a une petite histoire sur l'invention des frites. Il y a beaucoup d'années on mangeait des petits poissons frits. Une fois il n'y avait pas assez de poissons et un cuisinier avait l'idée de frire des petits bouts de pommes de terre. Aujourd'hui on mange les frites dans une „Friture“. En néerlandais on dit „Frituur“ et en bruxellois, l'accent de Bruxelles, on dit „Fritkot“. C'est une petite baraque, souvent sur des places vivantes que beaucoup de gens traversent. En outre on boit la bière belge. Il y a environ 500 bières belges. Par exemple il y a la bière des abbayes et la bière spéciale p.ex. avec le goût de framboise ou de cerise. Chaque bière a son propre verre pour la boire.
Une autre specialité est le fromage. Il y a beaucoup de sortes de fromage. On le mange souvent après le repas par exemple comme dessert. Les „vrais“ desserts sont la gauffre belge, le chocolat ou les pralines. Le chocolat est très connu dans le monde entier. Et il y a des centaines de sortes de pralines avec du liqueur, de la pâte d'amandes ou de la nougatine. Et finalement les Bruxellois ont inventé le spéculoos, un petit gâteau sec qui est très connu.
En Belgique on dit que les Belges mangent autant que les Allemands et aussi bien que les Français.
Source: